Eva Gata
Contact

Evidence · attribution · precision

Sources and corrections

An open register of the materials underlying this guide, with reliability tiers and visible editorial corrections.

136 sources · verified August 27, 2026

Method

What a source tier means

A tier describes the type of evidence, not the artistic or social value of the material. Institutional records or several independent media sources take priority for biographical facts.

  1. A

    Primary or institutional

    An official catalogue, academic publication, university material, organiser’s record or authorial record.

  2. B

    Authoritative media or direct interview

    A professionally edited publication or an interview in which the words belong to the author herself.

  3. C

    Author or event archive

    A valuable primary source for creative history that requires independent support for awards and external assessments.

  4. D

    Indirect or incomplete lead

    An index, fragment or unavailable page that aids the search for an original but does not complete verification.

Editorial transparency

Corrections that change how the archive is read

  1. 01
  2. 02
  3. 03

    1991 — abstract, 1992 — degree year in biographies

    These dates should not be mechanically reduced to one: the catalog records the 1991 edition of the abstract, and biographical sources call 1992 the year of defense or obtaining a degree.

    2 sources
  4. 04

    "Ave Eva" is related to "Musical Frescoes"

    It is a separate bilingual edition of the short story, which is one of the chapters of a larger novel of five related short stories.

    1 source
  5. 05

    Two books about Krasola have different plots

    The seven evil sisters appear in “Tales of the Magical Kingdom of Krasola”. In “Seven Secrets…”, the antagonist is Mor, and the heroes restore Truth, Memory, Gratitude, Mercy, Inspiration and Joy.

    2 sources
  6. 06

    Thessaloniki — attribution with interviews

    Aristotle University is named in the 2011 biographical reference. There is no open agreement or institutional description of the format of cooperation.

    1 source
  7. 07

    German translation published in Lviv

    The translator was from Austria, but the bibliography records the place of publication of 'Katharsis' as Lviv, publishing house 'BaK', 2011.

    1 source

Preventing errors from spreading

Refuted and unconfirmed claims

These entries are not biographical facts. The register explains what was checked, what was found and under what condition a conclusion could be reconsidered.

  1. 01

    Unverified

    “Seven Secrets of the Kingdom of Krasola” — posthumous laureate of DNIPRO-BOOK-FEST–2020

    An announcement of the 2020 contest was found, but not the results protocol or a reliable report about this book. Searches return confirmed results of 2018.

    Editorial decision: Do not add as an award without a diploma, jury protocol, or organizer’s message.

    2 sources
  2. 02

    Refuted

    "All Roads Lead to Love" won at DNIPRO-BOOK-FEST–2018

    In the full list of results, the winner book is named “Seven Secrets of the Kingdom of Krasola,” and “Roots of Light” received a separate distinction.

    Editorial decision: Keep the correct attribution of awards to the two books; do not associate "All Roads…" with the contest.

    1 source
  3. 03

    Refuted

    "Three Virtues…" made it to the short list of BBC-2010

    The book was among the contenders, but it is not among the five published finalists.

    Editorial decision: Use only the terms “contender” or “long list”, not shortlist.

    2 sources
  4. 04

    Refuted

    The Lviv Astronomical Society recognized "Three Virtues..."

    "Three Virtues..." received a special award from the Zonta International Club "Lviv-Castle"; the astronomical society recognized another publication — "Teacher's Atlas".

    Editorial decision: Do not attribute an astronomical award to the book.

    1 source
  5. 05

    Refuted

    The dissertation on the oscillations of shell structures near stable equilibrium belongs to Olha Kossak.

    This is the 1994 work of Ihor Stepanovych Budz. Olha Kossak's abstract has a different title, was published in Lviv in 1991, and concerns composite axisymmetric bodies.

    Editorial decision: Use only the verified title of Olha Kossak's abstract.

    2 sources
  6. 06

    Unverified

    Olha Kossak participated in project No. 0115U003553 in 2018

    The project existed, but the Ivan Franko National University of Lviv register gives its term as 01.2015–12.2017 and names Yarema Savula as project lead; the available records do not list Olha Kossak among the participants.

    Editorial decision: Do not attribute participation without a report with the composition of performers or a certificate from the department.

    2 sources
  7. 07

    Unverified

    Three extended sayings about Blanik, happiness and spiritual strength are verbatim BBC quotations

    The available video does not have subtitles, and the given wording is not found in the textual primary sources.

    Editorial decision: Do not quote until manual transcription with accurate timecodes.

    1 source
  8. 08

    Unverified

    "Mathematics is the music of the mind" - a verbatim quote by Eva Gata

    Such a wording was not found in the verified full interviews; A verified quote book contains only phrases that can be accurately traced back to the source.

    Editorial decision: Do not attribute to the author or put in quotes without a primary source.

    3 sources
  9. 09

    Unverified

    There existed official agreements with the universities of Athens and Thessaloniki established by open sources.

    Athens co-authorship and scientific contacts are confirmed; a 2011 interview mentions the University of Thessaloniki. Texts of the agreements, their subject, and dates have not been found.

    Editorial decision: Write about the collaboration with precise attribution, but do not invent the legal form.

    3 sources
  10. 10

    Permission required

    A photo available in the media can be automatically downloaded and republished.

    The open URL does not provide a license. For most editorial portraits, the rights holder or photographer is partially known, but permission for new use is not recorded.

    Editorial decision: Keep the source and credit, and publish the file only with permission or an open license.

    4 sources

Authorship · licences · permissions

Visual-materials rights register

For each image group, the register separately records the creator, possible rights holder, identified licence and safe mode of use.

  1. Confirmation required

    Book covers

    Creator: Painting of some covers — Eva Gata; design and photographing of copies are not always attributed

    Rights holder: Author/heirs and the publisher “BaK” depending on the design layer

    Licence: Public license not specified

    Keep the source of each cover and separately agree on the rights to the work, design, and publishing layout.

    1 source

  2. Permission required

    Autograph session at the 'Medvin' fair, 2010

    Creator: Photo by Yevhen Kolesnyk

    Rights holder: Yevhen Kolesnyk / Gazeta.ua

    Licence: Open license not found

    Keep credit and link; for a copy of the file, contact the photographer or the editorial office.

    1 source

  3. Confirmation required

    Four portraits from an interview with Volodymyr Koskin

    Creator: Photographer not named

    Rights holder: Needs to be established through the Vox archive or family

    Licence: Unknown

    Reposting on the author's site does not establish the original photo author; attribution and permission required.

    1 source

  4. Permission required

    Portrait for the interview 'Believe in Yourself and Your Own Strengths'

    Creator: Photographer not specified

    Rights holder: ‘Lvivska Poshta’ and/or photographer

    Licence: Open license not found

    Use editorial photo only after approval from the publication and attribution to the author.

    1 source

  5. Permission required

    Eva Gata with Svitlana Pyrkalo

    Creator: Photo by Kostiantyn Rodyk

    Rights holder: Kostiantyn Rodyk / “Ukraina Moloda”

    Licence: Open license not found

    A surviving newspaper publication requires a separate legal basis for the use of a photograph.

    1 source

  6. Permission required

    Portraits accompanying the Gazeta.ua and Kraina magazine interviews, 2013

    Creator: Photo by Serhiy Starostenko

    Rights holder: Serhiy Starostenko / Gazeta.ua

    Licence: Open license not found

    The Ukrainian and Russian versions of the same materials do not create separate rights; a photo copy requires the consent of the photographer or the editorial office.

    2 sources

  7. Permission required

    Portrait for the interview 'The Greatest Talents…'

    Creator: Photo by Oleg Zhmachenko

    Rights holder: Oleh Zhmachenko / Gazeta.ua

    Licence: Open license not found

    For a local copy, the consent of the photographer or the editorial office is required.

    1 source

  8. Confirmation required

    Photo of the opening of the exhibition "Labyrinths," 2015

    Creator: The specific photographer and the collage author are not named

    Rights holder: Needs to be established via "Photographs of Old Lviv"

    Licence: Open license not found

    Ask the editorial office to establish the author and provide terms of use.

    1 source

  9. Open license

    Photo of the exhibition in "Culture and Life," 2017

    Creator: Photo by Yosyp Marukhniak; article by Nadiia Pasternak

    Rights holder: Authors and editorial office, subject to VRT confirmation

    Licence: CC BY 3.0

    Can be used with full attribution, a link to the license, and indication of changes.

    1 source

  10. Permission required

    Photo in the Dyvys.info report, 2018

    Creator: Photographer not identified; the post cites Iryna Kliuchkovska as its source

    Rights holder: Needs to be established

    Licence: Open license not found

    A public post or editorial page is not an automatic permission to copy the file.

    2 sources

  11. Permission required

    Portrait in the Gal-Info report, 2018

    Creator: Photographer not named

    Rights holder: Gal-Info and/or an unknown photographer

    Licence: Open license not found

    The absence of a credit does not mean the image is free to use.

    1 source

  12. Open license

    Two photos of a burial at Lychakiv Cemetery

    Creator: Igor Monchuk

    Rights holder: Igor Monchuk

    Licence: CC BY-SA 4.0

    Reuse is allowed with credit, a link to the license, indication of changes, and keeping compatible terms.

    2 sources

People and institutions

Documented connections

Each entry explains the nature of the connection—co-authorship, employment, event organisation or venue—without turning every mention into a “partnership”.

  1. Ivan Franko National University of Lviv

    Training, many years of scientific and teaching work, publication of educational materials.

    2 sources

  2. National and Kapodistrian University of Athens

    Textbook co-authorship and academic contacts documented by university records and publications.

    3 sources

  3. Aristotle University of Thessaloniki

    Named as a Thessaloniki partner in a 2011 biographical interview; the form of cooperation has not yet been documented.

    1 source

  4. Scientific Library of Ivan Franko National University of Lviv

    Venue for the presentation of “Ave Eva” on 28 September 2012.

    1 source

  5. Lviv Polytechnic National University

    The platform for the presentation of the bilingual edition "Ave Eva" in 2012.

    1 source

  6. International Institute for Education, Culture and Diaspora Relations

    Organizer of the presentation "Ave Eva" at Lviv Polytechnic.

    1 source

  7. Jagiellonian University

    A documented connection through Olha Kikh-Maslei, translator of “Ave Eva”.

    1 source

  8. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine

    Creative meeting, book selection, and institutional bibliographic materials.

    2 sources

  9. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University

    Venue for meetings held as part of Dzhura Fest in 2011–2013.

    3 sources

  10. Ternopil Regional Youth Library

    Co-organizer of regional reading meetings.

    2 sources

  11. Sloviansk Central Library

    Hosted a series of meetings from January 21–23, 2015.

    2 sources

  12. Rotary Club

    Assisted in organizing meetings in Sloviansk.

    2 sources

  13. Zonta Club Lviv-Zamok

    Provided special book awards in 2010 and 2016.

    2 sources

  14. BookForum

    Presentations, autograph sessions, ratings, and book awards.

    2 sources

  15. Book Arsenal

    Platform for author meetings and autograph sessions in Kyiv in 2013.

    1 source

  16. Arnika Club at the Kyiv National Academic Operetta Theatre

    Meeting platform with readers in the Kyiv cycle of 2013.

    1 source

  17. Shtuka café-gallery

    Exhibition platform "Labyrinths" of 2015.

    1 source

  18. Lviv Palace of Arts

    Venue for the 2017 painting and textile exhibition.

    1 source

  19. Radio Culture

    Broadcaster of the premiere and repeat airing of the radio play “The Story of a Payphone Booth”.

    2 sources

Complete register

All sources used

External pages open in a new tab; internal records lead to materials preserved in this archive.

Institutional sources

Universities, public bodies, official repositories and organisers.

22 sources

Catalogues and bibliography

Library records, state bibliographic chronicles and indexes.

37 sources

Press and interviews

Authoritative media, direct interviews, profiles, criticism and reporting.

32 sources

Video and audio

Official channels, broadcasters and preserved digital records.

9 sources

Web archives

Wayback copies and historical URLs for materials whose originals are no longer available.

11 sources

EvaGata.com internal archive

Materials preserved locally and available through the current site routes.

25 sources

Research tools

Export the source register

136 records
Download CSVDownload JSONDownload RIS