Source: https://evagata.com/books/katharsis-oder-was-ich-will-das-tue-ich Language: uk Format: text alternative of this archive page. Source tiers and uncertainty notes are preserved. [Книги](https://evagata.com/books)12 ![Обкладинка 1 книги «Katharsis, oder was ich will, das tue ich»](https://evagata.com/images/books/archive/katharsis-oder-was-ich-will-das-tue-ich.webp) Книга · 12 # Katharsis, oder was ich will, das tue ich 2011Львів · БаКнімецький переклад книги «Очищення, або роблю, що хочу»235 сторінокНімецькаISBN 978-966-2227-00-0 Авторський опис збережено повністю; перевірені вихідні дані видання подано окремо за бібліотечними каталогами. Про книгу Повний авторський опис Wie wird man ein freier Mensch? Wie trifft man im Leben die richtige Wahl? Was muss man tun, um ein vollwertiges Leben zu leben? Es zeigt sich, dass gar nicht so viel dazu nötig ist – man muss lediglich in sich hineinhorchen und die Antwort findet sich dort. Sie, diese Antwort, ist immer ganz nahe bei uns. Unsere Welt ist einfach und wunderbar. Um glücklich zu werden, muss man nur ihre wesentlichen Gesetze verstehen lernen. In dem Buch versucht die Autorin eine Antwort auf diese geheimen Fragen zu geben. Переклад на німецьку мову книги["Очищення, або роблю, що хочу"](https://evagata.com/books/ochyshchennia-abo-roblu-sho-hochu). Переклад Інгебург Голлос (Австрія). 236 с. Де знайти ## Де прочитати або знайти видання Перевірено 27 серпня 2026 р. Знайдіть видання в бібліотечних каталогах. Запис підтверджує наявність у фонді, але не поточну доступність для видачі. Джерела - [Книжкова палата: видання «Очищення» і «Katharsis», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://www.ukrbook.net/litopys/Knigki/2011/Lk_24_11.pdf) Видавець: БаК, Львів, 2011. [Запитати архів про примірник](https://evagata.com/contact) Актуальну сторінку продажу друкованого видання не підтверджено. Зверніться до архіву або перевірте бібліотечні каталоги вище. Перевірена сторінка означає лише, що адреса відповідала під час перевірки. EvaGata.com не підтверджує наявність, ціну, особу продавця чи умови угоди. [Перевірити бібліотечні записи й джерела](https://evagata.com/guide/sources)[Повідомити актуальну сторінку](https://evagata.com/contact) Перевірена бібліографія ## 2011 · Переклад **Katharsis, oder Was ich will, das tue ich.** Львів: БаК, 2011. 235 с. ISBN 978-966-2227-00-0. німецький переклад «Очищення…» Переклад: Інгебург Голлос. Наклад: 1 000 примірників. Перекладачка була з Австрії, але місце видання — Львів. В архівній вебкартці було вказано 236 сторінок; державна бібліографія фіксує 235. 1 джерело - [Книжкова палата: видання «Очищення» і «Katharsis», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://www.ukrbook.net/litopys/Knigki/2011/Lk_24_11.pdf) Для досліджень ## Цитувати це видання 1 запис Гата, Ева. Katharsis, oder Was ich will, das tue ich. Львів: БаК, 2011, 235 с.. ISBN 978-966-2227-00-0. https://evagata.com/books/katharsis-oder-was-ich-will-das-tue-ich Історія твору ## Пов’язані видання й переклади ### 2011 · 3-тє видання Очищення, або Роблю, що хочу. Львів: БаК. 205 с. за Книжковою палатою; 208 с. у ЛОУНБ ISBN 978-966-2227-03-01. ISBN наведено так, як його подають обидва каталоги; незвичний запис потребує звірки з колофоном примірника. 2 джерела - [ЛОУНБ: третє видання «Очищення», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/390452) - [Книжкова палата: видання «Очищення» і «Katharsis», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://www.ukrbook.net/litopys/Knigki/2011/Lk_24_11.pdf) ### 2010 · російський переклад «Очищення…» Катарсис, или Что хочу, то и делаю. Львів: БаК. 230, [1] с. ISBN 978-966-7065-93-5. Переклад: Іван Потапенко. 2 джерела - [ЛОУНБ: російський переклад «Катарсис», 2010Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/388204) - [Книжкова палата: «Три чесноти» й російський «Катарсис», 2010Рівень A · інституційне або первинне](https://ukrbook.net/litopys/Knigki/2011/Lk_03_11.pdf) ### 2008 · 2-ге видання Очищення, або Роблю, що хочу. Львів: БаК. 208 с. ISBN 966-7065-79-0. Окремої обкладинки цього видання в перенесеному вебархіві не ідентифіковано. 1 джерело - [ЛОУНБ: друге видання «Очищення», 2008Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/419821) ### 2007 · 1-ше видання · літературний дебют Очищення, або Роблю, що хочу. Львів: БаК. 208 с. ISBN 966-7065-71-5. 2 джерела - [ЛОУНБ: перше видання «Очищення», 2007Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/419822) - [Львівський портал: презентація першого романуРівень B · авторитетне медіа або інтерв’ю](https://portal.lviv.ua/news/2007/10/22/122519) Бібліографічна примітка ## Перевидання й переклади не є новими творами Третє видання «Очищення», російський «Катарсис», німецький «Katharsis» і книжка-перевертень зберігаються окремими позиціями як історія видань. 4 джерела - [ЛОУНБ: перше видання «Очищення», 2007Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/419822) - [ЛОУНБ: третє видання «Очищення», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/390452) - [ЛОУНБ: російський переклад «Катарсис», 2010Рівень A · інституційне або первинне](https://catalog.lounb.org.ua/bib/388204) - [Книжкова палата: видання «Очищення» і «Katharsis», 2011Рівень A · інституційне або первинне](https://www.ukrbook.net/litopys/Knigki/2011/Lk_24_11.pdf) Пов’язаний архів ## Пов’язані матеріали - [Книга**Очищення, або роблю, що хочу**](https://evagata.com/books/ochyshchennia-abo-roblu-sho-hochu) - [Новини**Книга Ева Гати видана німецькою мовою**](https://evagata.com/news/katharsis-nimetske-vydannia) [← ПопередняОчищення, або роблю, що хочу, 3-тє вид.](https://evagata.com/books/ochyshchennia-abo-roblu-sho-hochu-3-te-vyd)[Наступна →Бланік відчиняє двері](https://evagata.com/books/blanik-vidchynaje-dveri)